Saleum

Salamu'alaikom warahmatullah
jaroe dua blah ateuh jeumala
(dua tangan menangkup bejana)
jaroe lon siploh di ateuh ule
(10 jari diatas kepala)
meuah lon lake bak kawom dumna
(maaf saya untuk semuanya)
jaroe lon siploh di ateuh ubon
(sepuluh jari diatas kepala)
salamu'alaikom lon tegur sapa
(assalamaualaikum saya menegur sapa)

 ....beberapa bait lirik diatas adalah sedikit cuplikan pesona keindahan lagu saleum khas Aceh yang sarat akan makna. Aku mencoba membaca, memaknai sendiri maksud yang hendak disampaikan oleh lagu ini. Ku dapati sebuah arti, yakni
"nilai kesopanan". Sepuluh jari diatas kepala menangkup untuk meminta maaf, dan selanjutnya mengucap salam untuk menegur sapa. Begitu indaah.... :D

Dari video cuplikan film KCB 1 di atas, aku juga mencoba memahami maksud dari dinyanyikannya lagu tersebut dlm sebuah pernikahan. Berdasarkan ceritanya, dalam film rupanya video tersebut menjelaskan tentang upaya seorang lelaki untuk meminta maaf kepada pengantin wanita karena tidak dapat memenuhi keinginan untuk menjalin pernikahan bersamanya. Begitu pas, korelasi antara konflik yang muncul dengan iringan lagu ini. Jika didengarkan tanpa melihat videonya, lagu ini terasa menentramkan hati, namun juga dapat terasa memilukan ketika didengarkan sambil menyaksikan cuplikan videonya. Saleum, what a beautiful song :")